ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΑLEXICONS · THRACIAN GREEKΑνεπιβεβαίωτος κατάλογος

Θρακιώτικα: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Θρακιώτικα, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Μαρτυρημένο» βρέθηκαν σε δύο ανεξάρτητες πηγές ή σε ένα έργο που είναι πια κοινό κτήμα. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν βρεθεί ακόμη σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή. Οι έλεγχοι έγιναν ως τώρα με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και καμία λέξη δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

18 λέξεις · 0 μαρτυρημένες · 18 ανεπιβεβαίωτες

Συχνά ρήματα 6

  1. γηύρεyiýreβρήκεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.5 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  2. έπιζαμιépizamiπαίζαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι, in Οι νεοελληνικές διάλεκτοι, Portal for the Greek Language, Centre for the Greek Language; copyrighted, citable, section 2.1.4 (stress shift in verb forms) (Grammatical form example from an overview page, not core vocabulary; needs a Thracian glossary as second source)

  3. έφαγαμιéfagamiφάγαμεΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.4 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  4. εκάναναekánanaέκανανΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.5 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  5. εχτύπηκαechtýpikaχτύπησαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  6. τίς στόχ'σαtís stóch'saτους ξέχασαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.5 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Συγγένεια και οικογένεια 3

  1. ζντέκιν'σσαzntékin'ssaσυντέκνισσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

  2. πιδούδ'pidoúd'παιδάκιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

  3. πιδούδαpidoúdaπαιδάκι (θηλυκού γένους)ΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.2 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 2

  1. γι̯έναςyiénasέναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

  2. τρίγι̯αtríyiaτρίαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers)

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 2

  1. μπάμπωbampoγεμιστό χοιρινό έντερο με κρέας, ρύζι και πράσοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Στο Σουφλί της θρακιώτικης γαστρονομίας. travel.gr, 10 April 2022 (byline Panagiotis Savvidis; page metadata names Anastasia Tourougloglou), article text, dish list (Community travel journalism, not academic; also used elsewhere in northern Greece, so confirm Thracian attribution; needs second source)

  2. πασιουρτίpasiourtiμαγειρευτό κρέας με πράσο και λίποςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Στο Σουφλί της θρακιώτικης γαστρονομίας. travel.gr, 10 April 2022 (byline Panagiotis Savvidis; page metadata names Anastasia Tourougloglou), article text, dish list (Community travel journalism, not academic; needs second source, ideally the Sardanidou Soufli thesis)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 1

  1. αγλήγουραaglígouraγρήγοραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 1

  1. αραβδίaravdíραβδίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 1

  1. αχιλώναachilónaχελώναΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.3 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

Δουλειά, τέχνες και χρήματα 1

  1. γάμματαgámmataγράμματαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Katsochis, Nasos. Βόρειες διάλεκτοι (Εισαγωγή). Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας., section 2.1.2 (needs second source; section of web page, no page numbers; confirm island belongs in the Thracian unit)

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 1

  1. σ-γίζμαιs-yízmaiσαστίζω, τα χάνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Tzitzilis, Christos (1979). Λεξιλογικοί αρχαϊσμοί των γλωσσικών ιδιωμάτων της Δράμας. Μακεδονικά 19(1): 396 to 400., p. 398 (needs second source; page read from automated text extraction; check form and page against the scan)