RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · SILLIOT GREEKΛΕΞΙΚΑ · ΣΙΛΛΙΩΤΙΚΑUnconfirmed list

Silliot Greek: words

A first list of Silliot Greek words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Attested were found in two independent sources, or in one public domain work. Words marked Unconfirmed have not yet been found in a second independent source. The checks so far were made with AI assistance, and no word has yet been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

60 words · 0 attested · 60 unconfirmed

Pronouns, particles and function words 11

  1. απάνουapánuon, on top ofUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 9; treebank cites Kostakis 1968: 124 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 124 directly)

  2. απέσουapésuinsideUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  3. κάτουkátudownUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 26; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  4. νατσhnačwhyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  5. ούλαúlaallUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  6. πάλιpáliagainUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 5; treebank cites Kostakis 1968: 120 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 120 directly)

  7. πολλάpolámuch, manyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 27; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  8. πουτ'put'whereUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 6; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  9. ρενrennotUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  10. ρωrohereUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  11. χωρίζχorízwithoutUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

Common verbs 11

  1. βέμνειvémnisendsUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 24; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  2. γράφειγráfiwritesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 31; treebank cites Dawkins 1916: 300 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 300 directly)

  3. έρσhιτιéršiticomesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  4. κοιμάτιkimátisleepsUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  5. λαείlaísaysUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 13; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  6. πεγαίννειpeyénigoesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  7. ρωτάrotáasksUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 15; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  8. σωρείsoríseesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 30; treebank cites Dawkins 1916: 298 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 298 directly)

  9. τράνηςtránislook, mind (you)UNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 22; treebank cites Dawkins 1916: 288 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 288 directly)

  10. φάγουfáγu(to) eatUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  11. φυλάττωfilátoI keep safe, I guardUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 16; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

Kinship and family 8

  1. άνdραςándrasman, husbandUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  2. βαβάςvavásfatherUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  3. βλόημανvlóimanmarriageUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  4. εναίκαenékawoman, wifeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 31; treebank cites Dawkins 1916: 300 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 300 directly)

  5. κόρηkóridaughter, girlUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 18; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  6. κορίτσιkorítsigirlUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

  7. μάναmánamotherUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 5; treebank cites Kostakis 1968: 120 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 120 directly)

  8. παιρίνperínsonUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 29; treebank cites Dawkins 1916: 296 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 296 directly)

Emotions, character and endearments 8

  1. αλήσιαalísiatruthUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 34; treebank cites Dawkins 1910a: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1910a: 128 directly)

  2. γερασμένηyerasméniold, agedUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 1; treebank cites Kostakis 1968: 116 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 116 directly)

  3. καλόkalógoodUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

  4. μεγάληmeγálibigUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 11; treebank cites Kostakis 1968: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 128 directly)

  5. νουςnusmind, senseUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  6. τζhανίμǰanímmy dearUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 1; treebank cites Kostakis 1968: 116 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 116 directly)

  7. χοšάχošábeautifulUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

  8. ψέματαpsémataliesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 34; treebank cites Dawkins 1910a: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1910a: 128 directly)

House, household objects and clothing 6

  1. κλησhάςklišásof the churchUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 11; treebank cites Kostakis 1968: 128 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 128 directly)

  2. ξύλαksílafirewood, woodUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 14; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

  3. πισάρινpisárincooking potUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

  4. ρούχαrúχaclothesUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 23; treebank cites Dawkins 1916: 290 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 290 directly)

  5. σόbανsóbanstoveUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 9; treebank cites Kostakis 1968: 124 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 124 directly)

  6. σπίčιspíčihouse, homeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 10; treebank cites Kostakis 1968: 126 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 126 directly)

Work, trades and money 5

  1. qουγιουμτζhήςqujumǰísgoldsmithUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 30; treebank cites Dawkins 1916: 298 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 298 directly)

  2. αγάςaγásmaster, bossUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 26; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  3. ζουλιάzuliáworkUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  4. παράparámoneyUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 27; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  5. σταχτητζhήςstaχtiǰísash sellerUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 13; treebank cites Dawkins 1916: 284 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 284 directly)

Time, seasons and numbers 5

  1. αβόπουρμαavópurmaearly in the morningUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 28; treebank cites Dawkins 1916: 294 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 294 directly)

  2. βράδυνvráδinevening, nightUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

  3. ημέραiméradayUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 19; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  4. τότιtótithenUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 16; treebank cites Dawkins 1916: 286 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 286 directly)

  5. τρειςtristhreeUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 21; treebank cites Dawkins 1916 (page not given) (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916 (page not given) directly)

The body and health 2

  1. κεφάλινkefálinheadUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 25; treebank cites Dawkins 1916: 292 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 292 directly)

  2. στόμαstómamouthUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 22; treebank cites Dawkins 1916: 288 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 288 directly)

Food, cooking and drink 2

  1. μήλουmíluappleUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)

  2. ψωμίpsomíbreadUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 8; treebank cites Kostakis 1968: 122 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 122 directly)

Farming, livestock and bees 1

  1. κουκουνιόςkukuniósroosterUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 3; treebank cites Kostakis 1968: 118 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Kostakis 1968: 118 directly)

Landscape, plants, animals and weather 1

  1. χουριόχuryóvillageUNCONFIRMED

    Source: Sampanis & Prokopidis, UD_Cappadocian-AMGiC treebank (Asia Minor Greek in Contact), Universal Dependencies v2.18, Silliot sentences, file cpg_amgic-ud-test.conllu, sent_id 32; treebank cites Dawkins 1916: 302 (meaning read from the treebank's sentence translation, not a dictionary gloss; Greek spelling is the treebank's (Kostakis style h and š marks); needs second source; check Dawkins 1916: 302 directly)