RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · MARIUPOL RUMEIKAΛΕΞΙΚΑ · ΡΟΥΜΕΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗΣUnconfirmed list

Mariupol Rumeika: words

A first list of Mariupol Rumeika words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Attested were found in two independent sources, or in one public domain work. Words marked Unconfirmed have not yet been found in a second independent source. The checks so far were made with AI assistance, and no word has yet been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

47 words · 0 attested · 47 unconfirmed

Landscape, plants, animals and weather 14

  1. άνιμουςánimuswindUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. γιαλόjalóseaUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside μόρε (needs second source; check form against PDF scan)

  3. γκουλgulflowerUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Turkic loan, being replaced by τσιβίτοκ (needs second source; check form against PDF scan)

  4. διντρόdintrótreeUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  5. ήλουςílussunUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  6. ιλιδόν, ιλδόνilidón, ildónswallow (bird)UNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  7. μόρεmóreseaUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  8. νέμπαnémbaskyUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  9. ουρανόuranóskyUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; used alongside νέμπα (needs second source; check form against PDF scan)

  10. ραθ’rath’tailUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

  11. σίνιφ’, σίνιφουsíniph’, síniphucloudUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  12. του αλεπούtu alepúfoxUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399; neuter article, gender change (needs second source; check form against PDF scan)

  13. τσιβίτοκtsivítokflowerUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  14. χανάτchanátwingUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

House, household objects and clothing 7

  1. ναυλήnavlícourtyard, yardUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. πόγριπpógripcellarUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  3. στακάνstakándrinking glassUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. ταγιάχtajáchstickUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  5. ταρέλκαtarélkaplateUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  6. του τάχταtu táchtaplank, boardUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  7. του φούρνουtu fúrnuovenUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399; neuter article, gender change (needs second source; check form against PDF scan)

Farming, livestock and bees 5

  1. κόλχοζkólchozcollective farm (kolkhoz)UNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. κουπάδ’, κουπάθ’kupád’, kupáth’flock, herdUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. μπούγαbúgabullUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. οιρίθ’, οιρίδ’irith’, irid’pigUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  5. χτηνόchtinólivestock animalsUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

Food, cooking and drink 4

  1. γάλαgálamilkUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside μαλακό (needs second source; check form against PDF scan)

  2. κουρμμύθ’, κρουμμύδ’kurmmíth’, krummíd’onionUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. μαλακόmalakómilkUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. ψουμίpsumíbreadUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

Common verbs 4

  1. γιαραλίζουjaralízuto woundUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. ειρούirúto try, attemptUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; text extraction may have dropped a palatal or diacritic letter, check scan)

  3. λαχαρδέυουlachardévuto talkUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1403; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. μιγαλώνουmigalónuto grow, grow upUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1399 (needs second source; check form against PDF scan)

The body and health 4

  1. μπίλαbílapainUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  2. στόμαstómamouthUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1398; listed as unchanged from Greek, no gloss printed (needs second source; source gives no gloss, meaning taken as identical to Greek)

  3. του μπόιtu bóiheight, statureUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1402; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  4. τουμαλάχηςtumaláchisleft handed personUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

Kinship and family 3

  1. αδιρφός, αδριφόςadirfós, adrifósbrotherUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  2. μάναmánamotherUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

  3. πιθιρόςpithirósfather in lawUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)

Emotions, character and endearments 3

  1. ντρούγηςntrúgisfriendUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan replacing Turkic χαρδά (needs second source; check form against PDF scan)

  2. χαρδάchardáfriendUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; older Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

  3. χασιβέτchasivétsuffering, sorrowUNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1401; Turkic loan (needs second source; check form against PDF scan)

Work, trades and money 2

  1. γράμμαgrámmaletter (mail)UNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; inherited word, used alongside πίσμο (needs second source; check form against PDF scan)

  2. πίσμοpísmoletter (mail)UNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1404; Russian loan (needs second source; check form against PDF scan)

Time, seasons and numbers 1

  1. άνοιξ’, άνοιξηánix’, ánixispring (season)UNCONFIRMED

    Source: Taulli, Claudio Marcello (2024). Il lessico del greco mariupolitano: tra greco, lingue turciche e russo [Лексикон мариупольского греческого]. Indoevropejskoe jazykoznanie i klassičeskaja filologija 28 (Tronsky readings 2024), Institute for Linguistic Studies RAS. doi:10.30842/ielcp2306901528085. Copyrighted, citable, p. 1400 (needs second source; check form against PDF scan)