RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · DORICΛΕΞΙΚΑ · ΔΩΡΙΚΗUnconfirmed list

Doric: words

A first list of Doric words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Attested were found in two independent sources, or in one public domain work. Words marked Unconfirmed have not yet been found in a second independent source. The checks so far were made with AI assistance, and no word has yet been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

66 words · 66 attested · 0 unconfirmed

Time, seasons and numbers 13

  1. ἆμαρámardayATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἆμαρ (Perseus key a)=mar, entry n4942, file eng1), labelled Doric for ἦμαρ; meaning read at s.v. ἦμαρ (entry n46956, file eng8)

  2. ἀέςaésalways, everATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀές (Perseus key a)e/s, entry n1777, file eng1), labelled Doric for ἀεί; meaning read at s.v. ἀεί (entry n1564, file eng1)

  3. ἀῶθενaṓthenfrom dawn, at daybreakATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀῶθεν (Perseus key a)w=qen, entry n18919, file eng1), labelled Doric for ἠῶθεν; meaning read at s.v. ἠῶθεν (entry n47690, file eng8)

  4. ἁλικίαhalikíaage, time of lifeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἁλικία (Perseus key a(liki/a, entry n4201, file eng1), labelled Doric for ἡλικία; meaning read at s.v. ἡλικία (entry n46858, file eng8)

  5. ἁμᾶhamátogether, at the same timeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἁμᾶ (Perseus key a(ma=2, entry n4846, file eng1), labelled Doric for ἅμα; meaning read at s.v. ἅμα (entry n4845, file eng1)

  6. ἁνίκαhaníkawhen, at the time thatATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἁνίκα (Perseus key a(ni/ka, entry n9017, file eng1), labelled Doric for ἡνίκα; meaning read at s.v. ἡνίκα (entry n47405, file eng8)

  7. δάνdánfor a long timeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δάν (Perseus key da/n, entry n23410, file eng4), labelled Doric for δήν; meaning read at s.v. δήν (entry n24479, file eng4)

  8. ὅκαhókawhenATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὅκα (Perseus key o(/ka^, entry n72743, file eng16), labelled Doric for ὅτε; meaning read at s.v. ὅτε (entry n75688, file eng16)

  9. ὅκκαhókkawheneverATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὅκκα (Perseus key o(/kka2, entry n72749, file eng16), labelled Doric for ὅταν; meaning read at s.v. ὅταν (entry n75687, file eng16)

  10. πόκαpókawhen? at some timeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πόκα (Perseus key po/ka, entry n84384, file eng17), labelled Doric for πότε; meaning read at s.v. πότε (entry n85971, file eng17)

  11. πρᾶνpránlately, the other dayATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πρᾶν (Perseus key pra=n, entry n86172, file eng17), labelled Doric for πρώην; meaning read at s.v. πρώην (entry n90858, file eng17)

  12. τέτορεςtétoresfourATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τέτορες (Perseus key te/tores, entry n103309, file eng22), labelled Doric for τέσσαρες; meaning read at s.v. τέσσαρες (entry n103248, file eng22)

  13. τόκαtókathen, at that timeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τόκα (Perseus key to/ka^, entry n104202, file eng22), labelled Doric for τότε; meaning read at s.v. τότε (entry n104429, file eng22)

Landscape, plants, animals and weather 9

  1. ἀχώakhṓechoATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀχώ (Perseus key a)xw/2, entry n18837, file eng1), labelled Doric for ἠχώ; meaning read at s.v. ἠχώ (entry n47687, file eng8)

  2. ἅλιοςháliossunATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἅλιος (Perseus key a(/lios3, entry n4237, file eng1), labelled Doric for ἥλιος; meaning read at s.v. ἥλιος (entry n46892, file eng8)

  3. αἰητόςaiētóseagleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. αἰητός (Perseus key ai)hto/s2, entry n2292, file eng1), labelled Doric for ἀετός; meaning read at s.v. ἀετός (entry n1789, file eng1)

  4. γᾶgáearth, landATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γᾶ (Perseus key ga=2, entry n21359, file eng3), labelled Doric and Aeolic for γῆ; meaning read at s.v. γῆ (entry n22100, file eng3)

  5. ἱάραξhiáraxhawk, falconATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἱάραξ (Perseus key i(a/rac, entry n49715, file eng10), labelled Doric for ἱέραξ; meaning read at s.v. ἱέραξ (entry n49983, file eng10)

  6. κιχήλαkikhḗlathrushATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κιχήλα (Perseus key kixh/la, entry n57630, file eng11), labelled Doric for κίχλη; meaning read at s.v. κίχλη (entry n57632, file eng11)

  7. παγάpagáspring, running waterATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. παγά (Perseus key paga/, entry n76397, file eng17), labelled Doric for πηγή; meaning read at s.v. πηγή (entry n82881, file eng17)

  8. πίθακοςpíthakosape, monkeyATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πίθακος (Perseus key pi/qakos, entry n83073, file eng17), labelled Doric for πίθηκος; meaning read at s.v. πίθηκος (entry n83099, file eng17)

  9. ψᾶφοςpsáphospebble; voting stoneATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ψᾶφος (Perseus key ya=fos, entry n115387, file eng26), labelled Doric for ψῆφος; meaning read at s.v. ψῆφος (entry n115675, file eng26)

Farming, livestock and bees 6

  1. κᾶποςkáposgarden, orchardATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κᾶπος (Perseus key ka=pos1, entry n53201, file eng11), labelled Doric for κῆπος; meaning read at s.v. κῆπος (entry n57157, file eng11)

  2. λᾶϊονláionfield of standing grainATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. λᾶϊον (Perseus key la=i+on, entry n61674, file eng12), labelled Doric for λήϊον; meaning read at s.v. λήϊον (entry n62862, file eng12)

  3. χάνkhángooseATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χάν (Perseus key xa/n, entry n113313, file eng25), labelled Doric for χήν; meaning read at s.v. χήν (entry n113885, file eng25)

  4. χαλάkhaláhoofATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χαλά (Perseus key xala/, entry n112940, file eng25), labelled Doric for χηλή; meaning read at s.v. χηλή (entry n113872, file eng25)

  5. ὦλαξṓlaxfurrowATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὦλαξ (Perseus key w)=lac, entry n116147, file eng27), labelled Doric for αὖλαξ; meaning read at s.v. αὖλαξ (entry n17404, file eng1)

  6. ὦροςṓrosboundary, landmarkATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὦρος (Perseus key w)=ros2, entry n116378, file eng27), labelled Doric for ὅρος; meaning read at s.v. ὅρος (entry n75308, file eng16)

House, household objects and clothing 5

  1. ἀνάλιποςanáliposbarefootATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀνάλιπος (Perseus key a)na/lipos, entry n6904, file eng1), labelled Doric for ἀνήλιπος; meaning read at s.v. ἀνήλιπος (entry n8637, file eng1)

  2. κλᾴξkláxkeyATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κλᾴξ (Perseus key kla/|c, entry n57695, file eng11), labelled Doric for κλείς; meaning read at s.v. κλείς (entry n57771, file eng11)

  3. οἴκαδιςoíkadishomewards, to one's houseATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. οἴκαδις (Perseus key oi)/kadis, entry n72246, file eng16), labelled Doric for οἴκαδε; meaning read at s.v. οἴκαδε (entry n72245, file eng16)

  4. σκανάskanátent, boothATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σκανά (Perseus key skana/, entry n94544, file eng21), labelled Doric for σκηνή; meaning read at s.v. σκηνή (entry n94769, file eng21)

  5. τράπεσδαtrápesdatableATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τράπεσδα (Perseus key tra/pesda, entry n104571, file eng22), labelled Doric for τράπεζα; meaning read at s.v. τράπεζα (entry n104538, file eng22)

Pronouns, particles and function words 5

  1. αἰaiifATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. αἰ (Perseus key ai)1, entry n2097, file eng1), labelled Doric and Aeolic for εἰ; meaning read at s.v. εἰ (entry n30817, file eng5)

  2. μάτανmátanin vain, for nothingATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μάταν (Perseus key ma/tan, entry n65232, file eng13), labelled Doric for μάτην; meaning read at s.v. μάτην (entry n65240, file eng13)

  3. μικκόςmikkóssmall, littleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μικκός (Perseus key mikko/s, entry n67692, file eng13), labelled Doric and Boeotian for μικρός; meaning read at s.v. μικρός (entry n67762, file eng13)

  4. ποτίpotítowards, toATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ποτί (Perseus key poti/, entry n86009, file eng17), labelled Doric for πρός; meaning read at s.v. πρός (entry n88443, file eng17)

  5. τηνεῖtēneíthereATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τηνεῖ (Perseus key thnei=, entry n103856, file eng22), labelled Doric for ἐκεῖ; meaning read at s.v. ἐκεῖ (entry n31945, file eng5)

Work, trades and money 5

  1. βωλάbōlácouncil; will, decisionATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βωλά (Perseus key bwla/, entry n21283, file eng2), labelled Doric for βουλή; meaning read at s.v. βουλή (entry n20600, file eng2)

  2. δαμιεργόςdamiergóscraftsman, skilled workerATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δαμιεργός (Perseus key damiergo/s, entry n23392, file eng4), labelled Doric for δημιουργός; meaning read at s.v. δημιουργός (entry n24394, file eng4)

  3. μαθετάςmathetáspupil, learnerATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μαθετάς (Perseus key maqeta/s, entry n64510, file eng13), labelled Doric for μαθητής; meaning read at s.v. μαθητής (entry n64521, file eng13)

  4. ὁδαγόςhodagósguideATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὁδαγός (Perseus key o(dago/s, entry n72000, file eng16), labelled Doric for ὁδηγός; meaning read at s.v. ὁδηγός (entry n72026, file eng16)

  5. ὠνατάςōnatásbuyerATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὠνατάς (Perseus key w)nata/s, entry n116243, file eng27), labelled Doric for ὠνητής; meaning read at s.v. ὠνητής (entry n116250, file eng27)

Common verbs 5

  1. γρόφωgróphōto writeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γρόφω (Perseus key gro/fw, entry n22879, file eng3), labelled Doric for γράφω; meaning read at s.v. γράφω (entry n22825, file eng3)

  2. κοινανέωkoinanéōto share, take partATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κοινανέω (Perseus key koinane/w, entry n58379, file eng11), labelled Doric for κοινωνέω; meaning read at s.v. κοινωνέω (entry n58444, file eng11)

  3. παίσδωpaísdōto playATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. παίσδω (Perseus key pai/sdw, entry n76707, file eng17), labelled Doric for παίζω; meaning read at s.v. παίζω (entry n76678, file eng17)

  4. τάκωtákōto meltATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τάκω (Perseus key ta/kw, entry n102206, file eng22), labelled Doric for τήκω; meaning read at s.v. τήκω (entry n103785, file eng22)

  5. τράχωtrákhōto runATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τράχω (Perseus key tra/xw, entry n104648, file eng22), labelled Doric for τρέχω; meaning read at s.v. τρέχω (entry n104695, file eng22)

The body and health 5

  1. κοττίςkottísheadATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κοττίς (Perseus key kotti/s, entry n59397, file eng11), labelled Doric for κεφαλή; meaning read at s.v. κεφαλή (entry n56991, file eng11)

  2. ὀπτίλοςoptíloseyeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὀπτίλος (Perseus key o)pti/los, entry n74672, file eng16), labelled Doric for ὀφθαλμός; meaning read at s.v. ὀφθαλμός (entry n76118, file eng16)

  3. πόςpósfootATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πός (Perseus key po/s1, entry n85877, file eng17), labelled Doric for πούς; meaning read at s.v. πούς (entry n86108, file eng17)

  4. πότωπονpótōponfaceATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πότωπον (Perseus key po/twpon, entry n86086, file eng17), labelled Doric for πρόσωπον; meaning read at s.v. πρόσωπον (entry n90433, file eng17)

  5. ὦςṓsearATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὦς (Perseus key w)=s, entry n116402, file eng27), labelled Doric for οὖς; meaning read at s.v. οὖς (entry n76028, file eng16)

Emotions, character and endearments 4

  1. γαθέωgathéōto rejoice, be gladATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γαθέω (Perseus key gaqe/w, entry n21400, file eng3), labelled Doric for γηθέω; meaning read at s.v. γηθέω (entry n22108, file eng3)

  2. ἐσλόςeslósgood, braveATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐσλός (Perseus key e)slo/s, entry n42914, file eng5), labelled Doric for ἐσθλός; meaning read at s.v. ἐσθλός (entry n42893, file eng5)

  3. ζᾶλοςzálosjealousy, eager rivalryATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ζᾶλος (Perseus key za=los2, entry n46088, file eng7), labelled Doric for ζῆλος; meaning read at s.v. ζῆλος (entry n46216, file eng7)

  4. κάρτοςkártosstrength, mightATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κάρτος (Perseus key ka/rtos2, entry n53506, file eng11), labelled Epic and Doric for κράτος; meaning read at s.v. κράτος (entry n59741, file eng11)

Kinship and family 4

  1. κώριονkṓrionlittle girlATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κώριον (Perseus key kw/rion, entry n61385, file eng11), labelled Doric for κόριον; meaning read at s.v. κόριον (entry n59122, file eng11)

  2. ματήρmatḗrmotherATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ματήρ (Perseus key math/r, entry n65241, file eng13), labelled Doric for μήτηρ; meaning read at s.v. μήτηρ (entry n67543, file eng13)

  3. νύμφαnýmphabride, young wifeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. νύμφα (Perseus key nu/mfa^, entry n71264, file eng14), labelled Doric for νύμφη; meaning read at s.v. νύμφη (entry n71282, file eng14)

  4. πατραδελφεόςpatradelpheósfather's brother, paternal uncleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πατραδελφεός (Perseus key patradelfeo/s, entry n80023, file eng17), labelled poetic and Doric for πατράδελφος; meaning read at s.v. πατράδελφος (entry n80025, file eng17)

Greetings and everyday expressions 3

  1. ποτευχάpoteukháprayerATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ποτευχά (Perseus key poteuxa/, entry n85988, file eng17), labelled Doric for προσευχή; meaning read at s.v. προσευχή (entry n89339, file eng17)

  2. σᾶμαsámasign, markATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σᾶμα (Perseus key sa=ma, entry n93181, file eng21), labelled Doric for σῆμα; meaning read at s.v. σῆμα (entry n93786, file eng21)

  3. φάμαphámareport, rumour, fameATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. φάμα (Perseus key fa/ma, entry n110222, file eng24), labelled Doric for φήμη; meaning read at s.v. φήμη (entry n110638, file eng24)

Food, cooking and drink 2

  1. δωμόςdōmósbroth, soupATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δωμός (Perseus key dwmo/s, entry n29782, file eng4), labelled Doric for ζωμός; meaning read at s.v. ζωμός (entry n46452, file eng7)

  2. κρῆςkrḗsmeatATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κρῆς (Perseus key krh=s, entry n59907, file eng11), labelled Doric for κρέας; meaning read at s.v. κρέας (entry n59781, file eng11)