RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · CHIAN GREEKΛΕΞΙΚΑ · ΧΙΩΤΙΚΑUnconfirmed list

Chian Greek: words

A first list of Chian Greek words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Attested were found in two independent sources, or in one public domain work. Words marked Unconfirmed have not yet been found in a second independent source. The checks so far were made with AI assistance, and no word has yet been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

43 words · 0 attested · 43 unconfirmed

Landscape, plants, animals and weather 9

  1. αξάνεμοςaxanemoswest windUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 138 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. ασπρόπαγοςaspropagoshoarfrostUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. έμπολοςempolosnarrow laneUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. κερατιάkeratiacarob treeUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. κουκούμιkoukoumispot sheltered from the windUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. κοχλακίδιαkochlakidiapebblesUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  7. κρυώμιαkryomiacold, chillUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  8. μελανόσυκαmelanosykadarkish figsUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  9. μυρσινιάmyrsiniamyrtleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Farming, livestock and bees 7

  1. βατάκιvatakilead ram of a flockUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. βουκολεύωvoukolevoto herd cattleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. βουκολιάvoukoliaherdsman's hutUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. καλλούργιkallourgisummer ploughingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. κομόνιkomonicommunal arable landUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. κριόςkriosmale goatUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 144 (Read via OCR text; gloss differs from SMG κριός (ram), confirm sense against scan; needs second source)

  7. νερόχυμαnerochymafirst ploughing before sowingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Kinship and family 6

  1. γέμελλοςgemellostwinUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. γεροβόσκιgerovoskiproperty parents keep to live on in old ageUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. γυναικοδειόςgynaikodeioswife's uncleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 140 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. καλήkalifiancée or wifeUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. καλομάνναkalomannagrandmotherUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  6. μέγαςmegasfirstborn sonUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Food, cooking and drink 5

  1. αποκούμουλοapokoumouloleftover dough from a bread batchUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 138 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. ζεστοπίττιzestopittiwarm pie with honey, oil or lardUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 141 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. λάχαναlachanavegetablesUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. λιόκαυτοliokavtosalted sun dried fish, eaten grilledUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. μαυροκούκκιmavrokoukkismall black aromatic seed sprinkled on breadUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Common verbs 5

  1. κακόχωkakochoto mistreat (a servant)UNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. καταλιμπάνωkatalimpanoto abandon (a spouse, job or habit)UNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. κλεφτολογώkleftologoto roam about and loiterUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. μπιδιάζωmpidiazoto store produce in jarsUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. μπομπεύωmpompevoto shame someone publiclyUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

House, household objects and clothing 5

  1. καλαθούναkalathounalarge basketUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. καμάριkamarivaulted hutUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 142 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. κατάλυμαkatalymaruin, collapsed buildingUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  4. μετάγγιmetangigourd cut into a cup, used as a ladleUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 147 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  5. νεμπότηςnempotisearthenware water vesselUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 148 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

The body and health 3

  1. κατάκοιτοςkatakoitosbedriddenUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 143 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. λήμακαςlimakasravenous hungerUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  3. λίγγιαlingiasides of the neckUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 145 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Work, trades and money 2

  1. βοσκολόγοςvoskologosshepherd or goatherdUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

  2. μασκαλιάmaskaliaarmful of wood or similar loadUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 146 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)

Time, seasons and numbers 1

  1. απόλιγοςapoligoslast quarter of the moonUNCONFIRMED

    Source: Amantos, Konstantinos (1941). Προσθήκαι εις το Χιακόν Γλωσσάριον και το Χιακόν Τοπωνυμικόν. Λεξικογραφικόν Δελτίον 3, 133 to 174. Academy of Athens. DOI 10.12681/ld.39223, p. 139 (Read via OCR text; page inferred from running heads; check printed form and village against scan; needs second source)