RESEARCH IN PROGRESS The research is not complete. The content is being checked, it changes, and it is not a final position of the Atlas.
ATLASEllinofonia
The Circle Ελληνικά
VLEXICONS · AEOLICΛΕΞΙΚΑ · ΑΙΟΛΙΚΗUnconfirmed list

Aeolic: words

A first list of Aeolic words, each with its source.

A first list, in progress. Every word was found in at least one published source, named beside it. Words marked Attested were found in two independent sources, or in one public domain work. Words marked Unconfirmed have not yet been found in a second independent source. The checks so far were made with AI assistance, and no word has yet been reviewed by the editorial board. The meanings are written by us.

63 words · 63 attested · 0 unconfirmed

Landscape, plants, animals and weather 13

  1. ἀείταςaeítaseagleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀείτας (Perseus key a)ei/tas, entry n1648, file eng1), labelled Boeotian for ἀετός; meaning read at s.v. ἀετός (entry n1789, file eng1)

  2. βέφυραbéphyrabridgeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βέφυρα (Perseus key be/fura, entry n19830, file eng2), labelled Boeotian for γέφυρα; meaning read at s.v. γέφυρα (entry n22037, file eng3)

  3. βρόδονbródonroseATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βρόδον (Perseus key bro/don, entry n21013, file eng2), labelled Aeolic for ῥόδον; meaning read at s.v. ῥόδον (entry n92605, file eng20)

  4. δαύχναdaúkhnabay laurelATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δαύχνα (Perseus key dau/xna, entry n23554, file eng4), labelled Thessalian for δάφνη; meaning read at s.v. δάφνη (entry n23560, file eng4)

  5. δενδρίονdendríontreeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. δενδρίον (Perseus key dendri/on, entry n24028, file eng4), labelled Aeolic for δένδρεον; meaning read at s.v. δένδρεον (entry n24022, file eng4)

  6. ζοῦονzoúonanimal, living creatureATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ζοῦον (Perseus key zou=on, entry n46279, file eng7), labelled Thessalian for ζῷον; meaning read at s.v. ζῷον (entry n46488, file eng7)

  7. ἴψηλοςípsēloshigh, loftyATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἴψηλος (Perseus key i)/yhlos, entry n51539, file eng10), labelled Aeolic for ὑψηλός; meaning read at s.v. ὑψηλός (entry n109918, file eng23)

  8. ἴψοςípsosheightATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἴψος (Perseus key i)/yos2, entry n51544, file eng10), labelled Aeolic for ὕψος; meaning read at s.v. ὕψος (entry n110012, file eng23)

  9. ὄρπετονórpetoncreeping creature, beastATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὄρπετον (Perseus key o)/rpeton, entry n75337, file eng16), labelled Aeolic for ἑρπετόν; meaning read at s.v. ἑρπετόν (entry n42659, file eng5)

  10. ὀρναπέτιονornapétionbirdATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὀρναπέτιον (Perseus key o)rnape/tion, entry n75185, file eng16), labelled Boeotian for ὄρνεον; meaning read at s.v. ὄρνεον (entry n75195, file eng16)

  11. ὔσδοςýsdosbranch, boughATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὔσδος (Perseus key u)/sdos, entry n109697, file eng23), labelled Aeolic for ὄζος; meaning read at s.v. ὄζος (entry n72143, file eng16)

  12. χελύνναkhelýnnatortoiseATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χελύννα (Perseus key xelu/nna, entry n113760, file eng25), labelled Aeolic for χελώνη; meaning read at s.v. χελώνη (entry n113770, file eng25)

  13. ὤρανοςṓranossky, heavenATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὤρανος (Perseus key w)/ranos, entry n116310, file eng27), labelled Aeolic for οὐρανός; meaning read at s.v. οὐρανός (entry n75954, file eng16)

Pronouns, particles and function words 10

  1. ἄμμεςámmesweATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄμμες (Perseus key a)/mmes, entry n5318, file eng1), labelled Aeolic and Epic for ἡμεῖς; meaning read at s.v. ἡμεῖς (entry n46962, file eng8)

  2. ἀπύapýfromATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀπύ (Perseus key a)pu/, entry n14573, file eng1), labelled Aeolic and Arcadian and Thessalian for ἀπό; meaning read at s.v. ἀπό (entry n12243, file eng1)

  3. ζάzáthroughATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ζά (Perseus key za/1, entry n46050, file eng7), labelled Aeolic for διά; meaning read at s.v. διά (entry n24517, file eng4)

  4. κιςkissomeone, anythingATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κις (Perseus key kis2, entry n57552, file eng11), labelled Thessalian for τις; meaning read at s.v. τις (entry n104051, file eng22)

  5. μέσσοςméssosmiddle, in the middleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μέσσος (Perseus key me/ssos, entry n66556, file eng13), labelled Epic and Aeolic for μέσος; meaning read at s.v. μέσος (entry n66494, file eng13)

  6. πάγχυpánkhyentirely, altogetherATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πάγχυ (Perseus key pa/gxu^, entry n76502, file eng17), labelled Epic and Ionic and Aeolic for πάνυ; meaning read at s.v. πάνυ (entry n77699, file eng17)

  7. πεδάpedáwith, amongATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πεδά (Perseus key peda/, entry n80199, file eng17), labelled Aeolic for μετά; meaning read at s.v. μετά (entry n66572, file eng13)

  8. ὔμμεςýmmesyou (plural)ATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὔμμες (Perseus key u)/mmes, entry n106701, file eng23), labelled Aeolic and Epic for ὑμεῖς

  9. ὔμοιýmoitogether, in the same placeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὔμοι (Perseus key u)/moi, entry n106743, file eng23), labelled Aeolic for ὁμοῦ; meaning read at s.v. ὁμοῦ (entry n73881, file eng16)

  10. ὐπάypáunder, beneathATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὐπά (Perseus key u)pa/, entry n106780, file eng23), labelled Aeolic for ὑπό; meaning read at s.v. ὑπό (entry n108092, file eng23)

The body and health 8

  1. αὔφηνaúphēnneckATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. αὔφην (Perseus key au)/fhn, entry n18048, file eng1), labelled Aeolic for αὐχήν; meaning read at s.v. αὐχήν (entry n18062, file eng1)

  2. γρῖνοςgrínosskin, hideATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γρῖνος (Perseus key gri=nos, entry n22840, file eng3), labelled Aeolic for ῥινός; meaning read at s.v. ῥινός (entry n92498, file eng20)

  3. ἐπιάλτηςepiáltēsnightmareATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἐπιάλτης (Perseus key e)pia/lths, entry n38867, file eng5), labelled Aeolic for ἐφιάλτης; meaning read at s.v. ἐφιάλτης (entry n45761, file eng5)

  4. κάρζαkárzaheartATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κάρζα (Perseus key ka/rza, entry n53324, file eng11), labelled Aeolic for καρδία; meaning read at s.v. καρδία (entry n53290, file eng11)

  5. πᾶχυςpákhysforearmATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πᾶχυς (Perseus key pa=xus2, entry n80182, file eng17), labelled Aeolic for πῆχυς; meaning read at s.v. πῆχυς (entry n83030, file eng17)

  6. παραύαparaúacheekATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. παραύα (Perseus key parau/a, entry n78982, file eng17), labelled Aeolic for παρειά; meaning read at s.v. παρειά (entry n79213, file eng17)

  7. σάκταςsáktasphysician, healerATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σάκτας (Perseus key sa/ktas2, entry n93108, file eng21), labelled Boeotian for ἰατρός; meaning read at s.v. ἰατρός (entry n49761, file eng10)

  8. χέλλοςkhélloslipATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χέλλος (Perseus key xe/llos, entry n113750, file eng25), labelled Aeolic for χεῖλος; meaning read at s.v. χεῖλος (entry n113522, file eng25)

Time, seasons and numbers 7

  1. ἄμυδιςámydistogether, at the same timeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄμυδις (Perseus key a)/mudis, entry n5570, file eng1), labelled Aeolic for ἅμα; meaning read at s.v. ἅμα (entry n4845, file eng1)

  2. εὕδομοςheúdomosseventhATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. εὕδομος (Perseus key eu(/domos, entry n43695, file eng5), labelled Boeotian for ἕβδομος; meaning read at s.v. ἕβδομος (entry n29916, file eng5)

  3. ὄταótawhenATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὄτα (Perseus key o)/ta, entry n75685, file eng16), labelled Aeolic for ὅτε; meaning read at s.v. ὅτε (entry n75688, file eng16)

  4. ὄψιópsilate, at lengthATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὄψι (Perseus key o)/yi, entry n76300, file eng16), labelled Aeolic for ὀψέ; meaning read at s.v. ὀψέ (entry n76295, file eng16)

  5. πέσυρεςpésyresfourATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πέσυρες (Perseus key pe/sures, entry n82708, file eng17), labelled Aeolic for τέσσαρες; meaning read at s.v. τέσσαρες (entry n103248, file eng22)

  6. πέτρατοςpétratosfourthATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πέτρατος (Perseus key pe/tratos, entry n82767, file eng17), labelled Boeotian for τέταρτος; meaning read at s.v. τέταρτος (entry n103298, file eng22)

  7. χέλλιοιkhéllioia thousandATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. χέλλιοι (Perseus key xe/llioi, entry n113749, file eng25), labelled Aeolic for χίλιοι; meaning read at s.v. χίλιοι (entry n114005, file eng25)

Common verbs 6

  1. ἀέρρωaérrōto lift, raiseATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἀέρρω (Perseus key a)e/rrw, entry n1763, file eng1), labelled Aeolic for ἀείρω; meaning read at s.v. ἀείρω (entry n1640, file eng1)

  2. ἔμμιémmito be (I am)ATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἔμμι (Perseus key e)/mmi, entry n34167, file eng5), labelled Aeolic for εἰμί; meaning read at s.v. εἰμί (entry n31130, file eng5)

  3. κάλημιkálēmito call, summonATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κάλημι (Perseus key ka/lhmi, entry n52576, file eng11), labelled Aeolic for καλέω; meaning read at s.v. καλέω (entry n52571, file eng11)

  4. κρετέωkretéōto be strong, ruleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κρετέω (Perseus key krete/w, entry n59855, file eng11), labelled Aeolic for κρατέω; meaning read at s.v. κρατέω (entry n59708, file eng11)

  5. ὄρημιórēmito seeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὄρημι (Perseus key o)/rhmi, entry n74896, file eng16), labelled Aeolic for ὁράω; meaning read at s.v. ὁράω (entry n74735, file eng16)

  6. πιθόωpithóōto persuadeATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πιθόω (Perseus key piqo/w, entry n83114, file eng17), labelled Boeotian for πείθω; meaning read at s.v. πείθω (entry n80327, file eng17)

Emotions, character and endearments 5

  1. βράδινοςbrádinosslenderATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βράδινος (Perseus key bra/dinos, entry n20765, file eng2), labelled Aeolic for ῥαδινός; meaning read at s.v. ῥαδινός (entry n92075, file eng20)

  2. θέρσοςthérsoscourageATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. θέρσος (Perseus key qe/rsos1, entry n48500, file eng9), labelled Aeolic for θάρσος; meaning read at s.v. θάρσος (entry n47904, file eng9)

  3. ἰμέρρωimérrōto long for, desireATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἰμέρρω (Perseus key i)me/rrw, entry n50481, file eng10), labelled Aeolic for ἱμείρω; meaning read at s.v. ἱμείρω (entry n50468, file eng10)

  4. μελλίχιοςmellíkhiosgentle, soothingATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μελλίχιος (Perseus key melli/xios, entry n66156, file eng13), labelled Aeolic for μειλίχιος; meaning read at s.v. μειλίχιος (entry n65720, file eng13)

  5. ὄνοιροςónoirosdreamATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὄνοιρος (Perseus key o)/noiros, entry n74116, file eng16), labelled Aeolic for ὄνειρος; meaning read at s.v. ὄνειρος (entry n74050, file eng16)

Work, trades and money 4

  1. βόλλαbóllacouncilATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βόλλα (Perseus key bo/lla, entry n20291, file eng2), labelled Aeolic for βουλή; meaning read at s.v. βουλή (entry n20600, file eng2)

  2. κυμερνήτηςkymernḗtēshelmsman, pilotATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κυμερνήτης (Perseus key kumernh/ths, entry n60775, file eng11), labelled Aeolic for κυβερνήτης; meaning read at s.v. κυβερνήτης (entry n60495, file eng11)

  3. ὀνάλαonálaexpense, costATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ὀνάλα (Perseus key o)na/la, entry n73992, file eng16), labelled Thessalian for ἀνάλωμα; meaning read at s.v. ἀνάλωμα (entry n6952, file eng1)

  4. στάλλαstállastone slab, steleATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. στάλλα (Perseus key sta/lla, entry n96232, file eng21), labelled Aeolic and Thessalian for στήλη; meaning read at s.v. στήλη (entry n96702, file eng21)

House, household objects and clothing 4

  1. ἔμμαémmagarmentATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἔμμα (Perseus key e)/mma, entry n34115, file eng5), labelled Aeolic for εἷμα; meaning read at s.v. εἷμα (entry n31119, file eng5)

  2. λίθιοςlíthiosmade of stoneATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. λίθιος (Perseus key li/qios, entry n63146, file eng12), labelled Thessalian for λίθινος; meaning read at s.v. λίθινος (entry n63143, file eng12)

  3. μύρραmýrramyrrhATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. μύρρα (Perseus key mu/rra, entry n69375, file eng13), labelled Aeolic for σμύρνα; meaning read at s.v. σμύρνα (entry n95540, file eng21)

  4. σπολάspoláclothing, garmentATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. σπολά (Perseus key spola/, entry n96019, file eng21), labelled Aeolic for στολή; meaning read at s.v. στολή (entry n96960, file eng21)

Kinship and family 2

  1. βανάbanáwomanATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. βανά (Perseus key bana/, entry n19304, file eng2), labelled Boeotian for γυνή; meaning read at s.v. γυνή (entry n23069, file eng3)

  2. πῆςpḗschildATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. πῆς (Perseus key ph=s, entry n83017, file eng17), labelled Boeotian for παῖς; meaning read at s.v. παῖς (entry n76703, file eng17)

Farming, livestock and bees 2

  1. γαοργέωgaorgéōto farm, till the landATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. γαοργέω (Perseus key gaorge/w, entry n21613, file eng3), labelled Thessalian for γεωργέω; meaning read at s.v. γεωργέω (entry n22079, file eng3)

  2. κλᾶμμαklámmatwig, vine shootATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. κλᾶμμα (Perseus key kla=mma, entry n57690, file eng11), labelled Aeolic for κλῆμα; meaning read at s.v. κλῆμα (entry n57858, file eng11)

Greetings and everyday expressions 1

  1. ἄγυριςágyrisgathering, crowdATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. ἄγυρις (Perseus key a)/guris, entry n981, file eng1), labelled Aeolic for ἀγορά; meaning read at s.v. ἀγορά (entry n761, file eng1)

Food, cooking and drink 1

  1. τῦκονtýkonfigATTESTED

    Source: Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. and McKenzie, R. (1940) A Greek-English Lexicon, 9th edn, Oxford: Clarendon Press; Perseus Digital Library TEI XML edition (CC BY-SA 4.0), LSJ s.v. τῦκον (Perseus key tu=kon, entry n105839, file eng22), labelled Boeotian for σῦκον; meaning read at s.v. σῦκον (entry n98114, file eng21)