ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Η έρευνα δεν είναι ολοκληρωμένη. Το περιεχόμενο ελέγχεται, αλλάζει και δεν αποτελεί τελική θέση του Άτλαντα.
ΑΤΛΑΣΕλληνοφωνία
Ο Κύκλος English
VΛΕΞΙΚΑ · ΓΚΡΕΚΟ / ΓΚΡΕΚΑΝΙΚΟLEXICONS · GREKO (CALABRIA)Ανεπιβεβαίωτος κατάλογος

Γκρέκο / Γκρεκάνικο: λέξεις

Πρώτος κατάλογος λέξεων για Γκρέκο / Γκρεκάνικο, με την πηγή κάθε λέξης.

Πρώτος κατάλογος σε εξέλιξη. Κάθε λέξη έχει βρεθεί σε τουλάχιστον μία δημοσιευμένη πηγή, που αναφέρεται δίπλα της. Οι λέξεις με την ένδειξη «Μαρτυρημένο» βρέθηκαν σε δύο ανεξάρτητες πηγές ή σε ένα έργο που είναι πια κοινό κτήμα. Οι λέξεις με την ένδειξη «Ανεπιβεβαίωτο» δεν έχουν βρεθεί ακόμη σε δεύτερη ανεξάρτητη πηγή. Οι έλεγχοι έγιναν ως τώρα με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και καμία λέξη δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη από τη συντακτική επιτροπή. Οι σημασίες είναι γραμμένες από εμάς.

54 λέξεις · 11 μαρτυρημένες · 43 ανεπιβεβαίωτες

Τοπίο, φυτά, ζώα και καιρός 11

  1. alupúdaαλουπούδααλεπούΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §42, printed p. 10 / PDF p. 20 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  2. jiγηγηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §76, printed p. 15 / PDF p. 25 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  3. kávuroκάβουροκάβουραςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §40, printed p. 10 / PDF p. 20 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  4. kladíκλαδίΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §49, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

  5. kliórtoχόρτοχόρτοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §60, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows kliórto; the χ letter appears misread.)

  6. lijóniχιόνιχιόνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §65, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows lijóni; the χ letter appears misread.)

  7. munitàriμουνιτάριμανιτάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §17, printed p. 6 / PDF p. 16 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  8. pàlassaθάλασσαθάλασσαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §84, printed p. 16 / PDF p. 26 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows pàlassa; Morosi's θ letter appears misread.)

  9. pigádiπιγάδιπηγήΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §33, printed p. 9 / PDF p. 19 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Morosi glosses it as a spring, not a dug well as in SMG.)

  10. prekópiπρεκόπιβερικοκιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §56, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  11. trigóniτρυγόνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

Χρόνος, εποχές και αριθμοί 8

  1. tèsseraτέσσερατέσσεραΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §14, printed p. 5 / PDF p. 15 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "four": τέσσεροι, marked Cal.

  2. ekatóεκατόεκατόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §29, printed p. 8 / PDF p. 18 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  3. ennéaεννέαεννιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §29, printed p. 8 / PDF p. 18 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  4. kalocàriκαλοκαίριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §54, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Morosi's c here may stand for a palatal sound; check.)

  5. kjeróκαιρόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §55, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  6. klirónoχρόνοχρόνος, έτοςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §62, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows kliróno; the χ letter appears misread.)

  7. lijimònaχειμώναχειμώναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §65, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows lijimòna; the χ letter appears misread.)

  8. trítiΤρίτηΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §79, printed p. 16 / PDF p. 26 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

Σώμα και υγεία 7

  1. cefaliκεφάλιΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §54, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "head": κεφαλή, marked Cal.

  2. ciliaκοιλιάΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §54, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "belly": τσ̌οιλία, marked It.

  3. gónatoγόνατογόνατοΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "knee": γόνατο, marked Cal.

  4. sikótiσικότισυκώτιΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §20, printed p. 6 / PDF p. 16 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "liver": συκώτι, marked It.

  5. gúloγούλοούλοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  6. liériχέριχέριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §65, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows liéri; Morosi's special letter for the χ sound appears to be misread.)

  7. vrahjóniβραχιόνιμπράτσο, βραχίοναςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §65, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

Συχνά ρήματα 7

  1. dangánnoδαγκώνωΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §51, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "bite": δαγκάννω, marked Cal.

  2. kléoκλέωκλαίωΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §49, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "cry": κλαίω, marked It.

  3. trógoτρώγωτρώωΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "eat": τρώγω, marked Cal.

  4. gráfoγράφωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §73, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

  5. guénnoβγαίνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §51, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  6. kràzzoφωνάζω, καλώΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §49, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  7. rigáoριγάωκρυώνωΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

Φαγητό, μαγειρική και ποτό 7

  1. neróνερόΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §34, printed p. 9 / PDF p. 19 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "water": νερό, marked It.

  2. askádiασκάδιξερό σύκοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §63–64, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  3. damàsinoδαμάσινοδαμάσκηνοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §59, printed p. 12 / PDF p. 22 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Section shown as §59 in one pass and §69 in another; check.)

  4. gálaγάλαγάλαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows gàia next to the Greek etymon; read as gàla, confirm on page image.)

  5. kástanoκάστανοκάστανοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §47, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  6. krommídiκρεμμύδιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §49, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress not visible in OCR.)

  7. zémaζέμαζωμόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §32, printed p. 8 / PDF p. 18 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

Γεωργία, κτηνοτροφία και μέλισσες 6

  1. álogoάλογοάλογοΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §69, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  2. damálaδαμάλα, δαμάλιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §36, printed p. 9 / PDF p. 19 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

  3. drámaδεμάτι σταχυώνΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §75, printed p. 14 / PDF p. 24 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Do not confuse with SMG δράμα (drama); Greek rendering for internal use only.)

  4. forádaφοράδαφοράδαΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §81, printed p. 16 / PDF p. 26 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  5. kripáriκριπάρικριθάριΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §49, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  6. trapániδρεπάνιΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §30, printed p. 8 / PDF p. 18 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

Συγγένεια και οικογένεια 5

  1. jinékaγινέκαγυναίκαΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §76, printed p. 15 / PDF p. 25 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "woman": γυναίκα, marked Cal.

  2. anizzioανιψιόςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §31, printed p. 8 / PDF p. 18 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR form; confirm spelling.)

  3. jèroγέρογέροςΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §76, printed p. 15 / PDF p. 25 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))

  4. KiraχήραχήραΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §65, printed p. 13 / PDF p. 23 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR uncertain; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); OCR shows Kira; the χ letter appears misread.)

  5. nipioνήπιο, μωρόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §8, printed p. 4 / PDF p. 14 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

Σπίτι, αντικείμενα και ένδυση 1

  1. spídiσπίτιΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §81, printed p. 16 / PDF p. 26 (one-based). · Liosis, Nikos (data compiler), "Greek: Italiot" wordlist in Heggarty, Paul, Anderson, Cormac and Scarborough, Matthew (2024). Indo-European Cognate Relationships database (IE-CoR 1.1). Leipzig: MPI EVA. CC BY 4.0, concept "house": σπίτι, marked It.

Συναισθήματα, χαρακτήρας και χαϊδευτικά 1

  1. angalíaαγκαλιάΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §51, printed p. 11 / PDF p. 21 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering held; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis); Stress mark not visible in OCR.)

Αντωνυμίες, μόρια και λειτουργικές λέξεις 1

  1. tútoτούτοτούτο, αυτόΑΝΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΟ

    Πηγή: Giuseppe Morosi, 'Dialetti romaici del mandamento di Bova in Calabria', Archivio glottologico italiano 4 (Rome, Turin, Florence: Loescher, 1878), pp. 1 to 116, Morosi (1878), §79, printed p. 15, 16 / PDF p. 25, 26 (one-based). (page image not checked; locator is Morosi's section number from the OCR text; OCR legible; Greek script rendering is editorial; needs second source (Rohlfs LGII or Karanastasis))